Versimpelen taal in hypotheekakte blijkt harde noot om te kraken

Huizenkopers vermoedden het al, maar nu zeggen ook taalwetenschappers het: de hypotheekakte is een van de meest onbegrijpelijke genres in het Nederlandse taalgebied. De akte vereenvoudigen is bovendien makkelijker gezegd dan gedaan, blijkt uit onderzoek van de Universiteit Utrecht. Wetenschappers willen samen met de AFM, geldverstrekkers en Vereniging Eigen Huis om tafel om iets te doen aan de onleesbare teksten.